Get some fucking supplies. Now!
KELLY: If she dies, she becomes one of them things in here.
Outside, she's trapped.
She's right. We've gotta move her.
[SHATTERING]
At least we know we're alone, then.
KELLY: Can you keep her alive?
RIQ: Yes, I can. I need more than this.
The contents of a pharmacy. Can you get that?
You know where we can get medical stuff from, don't you?
Supermarket out there with prescription stuff.
- How far is it? - It's close.
KELLY: No! MARKY: Shit! Shit.
KELLY: Get in the van, Marky.
Whoa!
여기 오른쪽이야, 뒷쪽이 안전할거야
이젠 안전해, 시동은 끄지마
뭐든 보이면 경적 울려, 알았지?
알았어
쇼핑 시작할까
이게 좋겠군
[RATTLING]
방송은 어젯밤에 끊겼어
[STATIC HISSING]
저건 '빅브라더' 에요
- 전부 스튜디오에서 탈출했을거에요 - 설마..
- 제 여자친구가 저기서 일한단 말이에요 - 정말?
그래서 걱정돼 죽겠어요
비어있다는건 그녀도 탈출했다는거겠지
그래야죠
[RADIO STATIC CRACKLING]
[MAN SPEAKING FRENCH ON RADIO]
- 뭐래요? - 쉿!
[MAN SPEAKING FRENCH ON RADIO]
[RADIO STATIC CONTINUES]
[SPEAKING FRENCH ON RADIO]
[RADIO STATIC CRACKLING]
[RADIO STATIC HISSING]
[MAN SPEAKING FRENCH ON RADIO]
[SNORING]
윽!
[SNORING CONTINUES]
이런 제길
병신
죽을날만 기다리는거 같아
그래
잠시만
쉬
왜 주무르고 난리야?
지압이야, 좀 진정될거야
지금은 효과가 없을거야
[DOOR SLAMMING]
저기 있어
따라와
- 뭐라는거에요? - 쉿!
- 알아듣기나 한거에요? - 조용히 좀 해!
[MAN SPEAKING FRENCH ON RADIO]
'Abri'는 대피소란 뜻이야
[PILLS RATTLE]
GASPING
미안
앤지?
말도 안돼! 이거봐
내가 히트지 표지모델이야
[SIGHING]
전여친을 속이고.. 침대 위의 쓰레기
뭐 이딴
위기의 변태
이런 제길
겨우 반페이지 밖에 안다루면서
침대 위의 쓰레기? 난 거기서 최고라구
그게 재밌어? 난 하나도 재미없거든
알았다구
돌아가면 아무한테도 얘기하지마
알았어
[CAR ACCELERATING]
이봐요
여기에요
- 무릎 꿇어 - 무릎 꿇으라고!
- 잠깐만요 - 꿇어!
- 저기 - 꿇어
- 알았다구요 - 가만있어
알았다니까요
이제 어떻게 해야하죠, 덴?
아직 결정 못했어, 밥
잠깐, 너 빅브라더에 나오는 걔 아니야
그래 거기 나오는 흑인 맞잖아요
난 몰라, 그거 안봐
실물이 키가 더 작네
지금은 무릎 꿇고 있잖아
이봐요 형씨들
여기서 뭐하는거야?
물건 좀 구하러요, 의료품이요
- 훔치러 왔다? - 아뇨
훔치러 온거잖아!
이 상황에선 경고만 하고 풀어주는거야
그럼 이제 일어나도 돼요?
그래, 이제 고맙다고 해야지
- 고마워요 - 어디로 가니? 버틀린스?
시골관광하려고 한다면 큰 실수야
어디 머무르는데가 있는거야?
어디라고 생각해요?
설마 빅브라더 하우스?
어 그러면.. 베로니카도 아직 거기 있어?
네
그 여자 몸매 끝내준다구요
베로니카
- 왜? - 음.. 차 한잔 할래?
응 고마워
"응 고마워"는 나도 한잔 달라는거야
아니면 난 됐다는 거야?
두번째 꺼
- 그러니까.. - 난 됐다구!
알았어
알았다구
[BREATHING HEAVILY]
날 좀 풀어줄수 있어?
제발, 그레이슨
잠깐만
[INHALING DEEPLY]
훨씬 낫지?
너 거기 있는거 다 알아
넌 나한테 짧게 질문해야했어
세상이 종말하는 순간 너한테 미안해질수도 있잖아
근데 넌 안그랬지, 그건 수치야
사실은 니가 하는 짓이 좀 비굴해보이거든
- 오븐칩? - 날거잖아
정전이라도 될까봐?
이건 냉동식품이라구
그럼 차갑게 먹으면 되겠네
- 첨 먹어봐? - 그래
서두르자
[CLANKING]
쉿
젠장 뛰어
[UNEARTHLY SCREAMING]
어디로 갈수 있는데 없나요?
어떤 곳?
몰라요, 누가 대장이죠?
우린 그런거 못들었는데
거기서!
여기로 뛰어!
[SHOTS FIRING]
[SHOTS FIRING AND SHOUTING]
[SCREAMING]
제길
제발, 별거 아니에요
- 그냥 물린거에요 - 물린건 물린거야, 밥
미안하네, 친구
진심으로 미안해, 친구
해야만했어, 물리면 이게 최선이야
죽으면 다시 저렇게 변한다구
그게 속도가 엄청 빨라
총 좀 내려놔요
만약에 싸돌아다니고 싶다면
해줄 충고는 "집에 붙어있으라"는거다
너넨 TV도 안보냐?
그건 물린건가?
아뇨! 물린게 아니에요
진짜에요, 맹세해요
물러서, 꼬마야
잠깐! 물린게 아니라구요, 아니에요
뻥치지마, 기회있을때 죽여야해
[GUNSHOT]
[GROANING]
죄송해요..
우리 빨리 뜨자! 어서!
얼른 가자구, 젠장!
뛰어! 얼른!
제길
[SNARLING]
젠장
[SCREECHING]
오, 이런
그레이슨
이런 이런, 이봐
얼른!
[SAVAGE GROWLING]
도와줘!
도와줘
[INHUMAN GROWLING]
우린 선택의 여지가 없었다구
- 내 말 듣고 있어? - 그말이 맞아
그 경찰 아니면 우리였다구
[SCREECHING]
- 확실히 못나오는거야? - 내버려둬, 이미 변했어
뭘해야하지, 어떻게 해야해?
좀 도와줘! 여기서 죽어간다구
난 뭘해야할지 모르겠단 말이야
조플린!
오, 말도 안돼
뭐?
얼른 문닫아, 닫으라구
[UNEARTHLY GROWLING]
나 두고 가지마
- 안가 - 가고 있잖아
거기 있어
으음
당신 코골았어
코골이
오
[MOANING]
.
[SNARLING]
[SNARLING AND THUMPING]
[MOANING AND PANTING]
- 어디 아픈거에요? - 아니
여기서 이러면 안돼, 오 끔찍해!
- 눈가리고 있어 - 아 싫어, 당신 정말 싫어
싼다! 싼다!
젠장
[DEFECATING LOUDLY]
- Ooh-ooh-ooh. - Urgh.
[GRUNTING AND DEFECATING]
Oh, I want my mum.
으 토나와!
당신 정말 싫어
닥치라구 젠장
Oh.
- 토할거 같애 - 닥치라고
다울었어?
휴지나줘
[SOBBING]
빌어먹을 옆에 있는 휴지 좀 달라구!
다가져가 새끼야
정말 싫어
Glad you applied?
싫어.. 똥이잖아
[UNEARTHLY HOWLING]
Oi.
내가 이걸로 누를테니까
니가 칼로 끝내
싫어, 말도 안돼
그럼 내가 찌를테니까 니가 눌러
- 못한다구 - 조플린!
여기에 두면 안된다구, 알았어?
마키 일행이 이 문으로 돌아온단 말이야
저 녀석이 다 죽여버리기 전에 우리가 죽여아 한다구
- 못한다고 했잖아 - 선택권 없어, 병신아
- 뭐해? - 왜 멈추고 지랄이야
- 우리가 문을 닫아야해 - 뭐?
문 안닫으면 더 많이 몰려들어올거 아냐
할수 있는한 최선을 다해야지
척하면 척이지
알았어
난 운전해야해서
대단해
대단하셔
제발 제발
[HOWLING]
켈리 얼른타
밟아!
집중해
나도 노력중이야
- 시각화 중이라구 - 집어치워!
그냥 머리에 덮어씌우고 입막으라구
- 만약에 빠져나오면? - 그러지 않을거야
- 근데 만약에 그러면?
그럼 우릴 죽이겠지, 뭘 바래?
- 어린애처럼 굴지마 - 알았다구
빌어먹을 알았다구!
[GROWLING]
- 얼른 해치우자구 - 좋아
한방에 끝내자
[BANGING AND GROWLING]
그레이!
[HOWLING]
[SCREECHING AND GRUNTING]
[HOWLING]
(VERONICA) Arggh!
Ugh!
- 뭐하는거야?
칼이 끼었어
다시 방송할거에요
안그런다고 했어
해안쪽으로 가는 사람들이 분명히 있을거에요
말했잖아
항구들은 폐쇄됐어
거기다 운하쪽은 더 심할거야
- 얼굴펴, 우린 살아있잖아 - 그래요
[HOWLING]
쉿
담 밖을 체크해봐야겠어, 안전한지 봐야지
진정해
왜 자학하는거야?
여전히 신호가 잡힌다는건..
글쎄요 저긴 큰 스튜디오지만
저기 어디 보여야하는데
오래 만났어?
4년 넘게요
나보다 기네
다음달이면 5년째에요
다음달이 오기만 한다면요
많이 사랑하는구나
그게 절 약해지게 하는걸까요?
아냐
[SPLASHING AND SCREECHING]
- 멍청한데? - 우등생은 아닌거 같아
밖으로 나오지도 못해
자기가 죽었다는걸 모를까?
Good old British public.
맞아, 저것들은 병신이야
우리가 살아있는한
저것들보단 영리해
그래서 우리가 물리칠수 있는거구
사람이에요! 사람!
우린 혼자가 아니에요
혼자가 아니라구요
그래도 멀리 있잖아, 만화캐릭터나 마찬가지야
그녀에요!
내 여자친구라구요, 살아있어요!
보세요, 살아있다구요
[LAUGHING]
착하지, 착해
켈리! 오!
착하지, 살아있었구나
잘했어
오..
봤죠? 살아있어요
[기타미드갤] === cokekiller ===